英語絵本１１８日目、pen はペンじゃない？　【Kindle Unlimitedで英語多読に挑戦】

スポンサードリンク

これまで１１０冊以上の英語絵本を読んできましたが、中学で必須であると思われる単語も、習った意味ではないものがしばしば出てきました。

例えば、head (名詞)頭　ではなく、(動詞)向かう

　　　　ear (名詞)耳　　ではなく、(名詞)穂

など。

こういうかなり初歩的な単語も、全く違う意味で使われているとわたしは混乱します。

学生のころに気づいてたら、英語の成績ももう少しマシだったかもしれません。

後のまつりですけど。

辞書をくまなく読むタイプの方なら、ご存知なんでしょうけれど、

決して熱心でない学生だったわたしは、おばさんになるまで知りませんでしたよ。

ここはもう「いま気づいてよかった」と言う事にしておきましょう。

この絵本は数を数えることがメインの絵本なんですが、「家族はどこにいる？」から、広がりが出ます。

お母さんはケーキを焼いていて、お父さんは庭でお花の手入れ。では、おじいちゃんは？

と言うお話です。

そこで、問題のpenです。

文としては、

How many sheep have jumped into the pen?

です。

わたしはpenをペンとしか知らなかったので、

「ペンのなかに入った羊は何匹？？？」ってどういうこと？と混乱(;^_^A

「ペンの中に入れる羊？

ぎゅうぎゅうすぎでしょ？

そのペンで書くと、羊毛出てくる？」

とかアホな事を想像してしまいましたが、

なんてことはないです、penは柵のことだったのです。

あー、なるほど。

ペンみたいな形の柵を思い浮かべたら忘れないかも。

じつは、この絵本は簡単すぎて勉強にはならないかもなぁ、と途中考えてしまいましたが、そんなことありませんでしたね。

たいへん勉強になりました。

さて、今日調べた単語

bun 小型の丸いパン
hive蜂の巣、忙しい人がいっぱいいるところ
pen 柵
slugナメクジ
did you know that shoes always come intwos?
靴は常に2つあることをご存じですか?

ってなわけで、また明日。

はりねずみはころがる。