スポンサードリンク
２１７日目『サミーはベッドの違う側から起きた』
読了６分５４秒。
意外と長いです。が、単語は難しくないです。
この赤い鳥のSammyの絵本は、オノマトペがたくさん出てきて楽しいです。
しかし、タイトルを訳してて頭の上にクエスチョンマークがついてしまいます。
ベッドの違う側から起きる？？
どっちでもええやんと思った方、わたしもです。
でも、欧米ではベッドのどちら側から降りるか、は大事なことらしいです。
寝起きが悪い人には「wake up on the wrong side of the bed.」と言うふうに言うようです。
不思議ですね。
調べた単語
nope いや、いいえ
rough day つらい日
cranky 不安定な
ってなわけで、また明日。
英語多読にも便利！！Amazon Kindle Unlimited.
