スポンサードリンク
２８２日目『ペッパ・ピッグ１.しゃっくり』
読了 ６分３秒
この絵本は５分で読めるお話が５話入っているものです。わたしは６分かかってしまったけど。ページをめくるのに苦労したので。
ぶたのファミリーのほのぼの物語。
一話目は「しゃっくり」
ジュースを急いで飲んだ弟のジョージが、しゃっくりをはじめました。
おねえちゃんのペッパがどうにかしゃっくりを止めようといろいろやってあげます。
しゃっくりの止め方って、万国共通？とおもうところもあって、面白いです。
ジュースを急いで飲むとしゃっくりが出るのか、と不思議な気持ちでした。
わたしは焼き芋を食べた時のイメージですね。
そして、しゃっくりを止めるのに必要なのは、やはり「びっくりすること」！
You must remember, it's only a game and it will stop your hiccups.
しゃっくりを止めるためのゲームだってことを覚えていてね。
これ、ちょっと変えたら少女マンガのセリフになりそうな？
You must remember, I always support you.
わたしがいつも応援してるってこと、覚えていてね。
刑事ものだったらこんなセリフが出てきそう。
You must remember to tell him that you know.
君が知っていることを全部彼に話すんだ。
調べた単語
hiccup しゃっくり
spoil 役に立たなくする
cure 治す
pretend のふりをする
ってなわけで、また明日。
英語多読にも便利！！Amazon Kindle Unlimited.
