英語絵本３５０日目　怖がらせるよりも楽しませることが最強！！　【Kindle Unlimitedで英語多読に挑戦】

スポンサードリンク　

パンプキンたちのしごとはほかのフルーツたちを怖がらせること。

it was a pumpkin's job to frighten the other fruits.

しかし、パム・パムは驚かせようとしても、笑われるだけ。

かわいい見た目では、だれも驚いてくれません。

かなしんだパム・パムは出て行くことに決めました。

その途中、ボトルに入った種に出会います。

I'm a magic seed. I will give you your heart's desire.

と自己紹介します。

パム・パムが種を解放してあげると、種はおそろいいほど大きく育って、他のフルーツたちをこわがらせます。

それに怒ったパム・パムは種にたいこうして、みんながおお笑いするようにふるまいます。

すると、おばけの種はみるみる小さくなって、もとの瓶にもどすことができたのでした。

この最初の一文、

it was a pumpkin's job to frighten the other fruits.

これは、モンスターズインクの絵本の出だしにもつかえそうですね。

そうすると、

It was a monsters' job to frighten chridren.

とかかな。

bush 　低木

growl　　怒ってうなる

loudest　　大声の　声が高い

adorable　　崇拝すべき

chubby　　まるまる太った

odd　　風変わりな　奇数の

beg　　たのむ

desire 　　強い望み

monstrous　　極悪非道の

scarier　　scaryの比較級　おっかない　おそろしい。

squeaking　　チューチューなく

shrunk　　shrinkの過去形　縮む　つまる

bother　　なやます

ってなわけで、また明日。

はりねずみはころがる。