スポンサードリンク🎵
４０２日目『』
孫たちが来たにぎやかな家で、おばあちゃんは本を読んであげることにします。
ところが、すぐに眠くなり、うとうと。
夢の中では雪だるまになったグランマ。
ロンドンの待ちを見下ろします。
ところが、ロンドンの待ちのどこを眺めても人ひとり見つけることができません。
まるでゴーストタウンのよう。
心配になった雪だるまはイギリス中を飛び、探して歩きます。
でも、やはり人は見つかりません。
こんどはヨーロッパ中をさがしますが、やはり見つかりません。
アフリカやアメリカ、インドを見ても人は見つかりません。
中国の市場にも乱暴に売ったり、いそがしそうに働く人の姿の痕跡は見当たりません。
They flew to the markets of China, still no trace of the hustle and bustle of people.
どこにいっても人の姿を見つけられない雪だるまは、とても心が沈んで寂しく思いました。
At this point, the snowman was feeling evermore down and lonely.
雪だるまはグランマの特別な癒しをつかみました。
そしてそれを世界中にまいたのでした。
雪だるまはスウェーデンの家に帰り、おばあちゃんは目を覚まします。
そこには孫たちんが一緒のふとんに入っていました。
おばあちゃんが孫たちにうたたねをしていたことを謝ると、孫たちは
You didn't miss a thing.
大したことはなかった。
と言ってくれたのでした。
いつ書かれた絵本かはわからないけれど、
どうやらコロナの感染予防で世界中でロックダウンしていたときのことを想像して書いたお話なのでしょうか。
世界中ということで、きっと日本も出てくるだろうと期待したのですが、残念ながら、日本は描かれていませんでした。
おばあちゃんの癒しが世界中に届くとよいですね。
調べた単語
squishy ぐにゃぐにゃの 感傷的な
snuggle 気持ちよく横たわる
imperial 生産すること 獲得すること
although ~だけれども
magpies カササギ
turquoise ターコイズ
hibernation 冬眠
bow あいさつ
further より遠くへ
tumble 倒れる
peculier 独特
whilst ~する一方で
lionesses メスライオン
claws かぎづめ
hustle 乱暴に押す
bustle 忙しそうに動く
hibernation 冬眠
igloo イヌイットの家
majestic 威厳のある
zapped 疲れ果てた
giggle くすくす笑う
ってなわけで、また明日。
英語多読にも便利！！Amazon Kindle Unlimited.
