はりねずみはころがる。

子育てや教養、その他日々の気づきを書いています。

英語絵本441日目 日本の絵本にも「やさしいともだち」というのがありますね。 【Kindle Unlimitedで英語多読に挑戦】

The Warm-Hearted Snowman : Christmas Book for Kids Preschool. (Teaching Children the Joy of Giving) (Children Books: Collection 2) (English Edition)



スポンサードリンク🎵

 

 

441日目『あったかい心の雪だるま』

 

A very grand snowman stood guard day and night.

ところが、雪だるまには鼻がありませんでした。

そこで子供たちはいそいで鼻を探してつけてくれました。

雪だるまは大喜び。

For everyone knows that I need a nose!

 

日が暮れると、こどもたちは家に帰っていきます。

雪だるまの鼻は顔からずり落ちてしまいました。

だれかが公園にやってくることを願っていた雪だるまですが、

とうとう鼻はどこかへ見えなくなってしまいました。

And his nose was missing, he saw with dismay.

 

晴れた日に、子供たちが公園にやってきて、雪だるまの鼻がないことに気づき、

にんじんを顔の鼻のところに着けてくれました。

 

夜がきて、こどもたちが家に帰ると、雪だるまは鼻を取られないように見張っていることにしました。

そこへうさぎがやってきて、

Don't hurt me, please. I beg you, please.

と言います。

 

But listen, your carrot - well, it's trury needed!

ウサギの両親は深い雪のなかで見失ってしまった。

でもクリスマスだから彼はどこへも行くことができません。

同情したゆきだるは、

Take my nose, please., for I don't mind a bit.

自分の鼻を差し出すことにしました。

 

翌日、こどもたちは雪だるまの鼻がふたたび風に飛ばされたのだと思い、またにんじんを雪だるまの顔に着けてあげました。

 

やがて心地よい朝がきて、季節が変わっていくのが分かりました。

うさぎの両親は無事に帰宅しました。

All he saw was a carrot on a pile of snow.

And he wondered aloud, "Now, where did he go?"

 

うさぎはとても親切な雪だるまのことを決して忘れませんでした。

 

季節が流れ、また雪の季節になると、うさぎはまた雪だるまに会うことができました。

Don't be sad, little rabbit: I'll come back each year. To brightin the town and bring Christmas cheer!"

 

 

 

 

 

 調べた単語

grand  堂々とした

throughout  いたるところ すっかり

whole  全体の すべての

groan  うめき声

dismay  ろうばい うろたえ

at least  少なくとも

awful  ひどい

grief  悲しみ

aware  ~にきづいて

dare  あえて~する

plead  弁論する

suspect  うすうす気づく

regular   定期の

habit   習慣

 

 

 

 

ってなわけで、また明日。

 英語多読にも便利!!Amazon Kindle Unlimited.

 

にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 本ブログへ
にほんブログ村