スポンサードリンク🎵
４４４日目『モンスターにもこわいもの』
Once I told my monster a secret I had.
ぼくはモンスターに怖いもののことを話したことがあった。
するとモンスターは、大きな声で笑い出すと、自分には怖いものはないと言ってきた。
そこで僕は、モンスターに、サメに会ったらどうするか聞いてみた。
If I saw a shark, with teeth big and white.
Wouldn't you shriek and escape in great fright!
モンスターはサメよりも強いのは自分だと言い、なにもこわい物はない、という。
クマだったら？ ワニだったら？ と聞いてみるものの、「こわいものはない」というモンスター。
Are you finished?
The monster asked with glee.
僕はあきらめてこう答えた。
I guess you were right Monster never fear, as much as I might.
そこで話を終わらせてボール遊びをすることに。
地下室にボールを探しに行くと、
What is that creature that I had just found?
なにかがいる。
するとモンスターは驚いたことに、小さなねずみを怖がったのだ。
でも、おかげで僕とモンスターはもっと仲良くなった。
We're all a bit brave, but we get scared too.
Monsters and children, like me and you.
調べた単語
brave 勇敢な 勇ましい
confused 混乱した
admit 入れることを許す
shriek キャッと言う
throughout いたるところ すっかり
dare あえて~する 思い切って~する
cringe すくむ
growl うなる
rumble ゴロゴロ鳴る
furry 毛皮でおおわれた
defeat 破る
tremble 震える 身震いする
zing 元気
basement 地下室
finch 小鳥の総称
frightening 驚くべき
ってなわけで、また明日。
英語多読にも便利！！Amazon Kindle Unlimited.
