はりねずみはころがる。

子育てや教養、その他日々の気づきを書いています。

英語絵本481日目 こんどは気前の良いゆきだるま 【Kindle Unlimitedで英語多読に挑戦】

The Giving Snowman : A Children’s Bedtime Story about Gratitude (English Edition)



スポンサードリンク🎵

481日目『』

 



One sowy evening, Snowman standa alone in an open field.

 

鳥が心配そうに雪だるまのまえに立っていました。

雪だるまはたずねます。

"What's wrong, dear Bird?"

すると鳥はいいました。

雪の重みで巣が落ちてしまいました。こどもたちとわたしは家を失ってしまいました。

それをきいた雪だるまは

Don't worry, Bird. You can have my hat.

It's big enough for you and your babies to rest in.

 

つぎに

A rabbit stops in front of Snowman, looking worried.

雪だるまが質問すると

The snow has covered the whole grand.

My family doesn't have any food to eat, and we're very hungry!

say Rabbit.

すると雪だるまは

心配しなくてもいい、ぼくの顔からニンジンを持っていけばいい。

そうすれば今晩は食べるものがあるよ。

お礼を言うと、うさぎは去っていきました。

 

こんどは農夫がやってきて心配そうに雪だるまの前にとまりました。 

どうしたのか尋ねると、

家がさむくて、暖炉にくべるまきがないといいました。

そこで雪だるまは

Don't worry, Farmaer, you can take the sticks from my body, and use them to start a fire for your cold family.

農夫はお礼を言うと去っていきましどら絵Ⅿ

つぎに旅行者がやってきました。

雪だるまが旅行者に尋ねると、

旅行者はコートを持ってくるのを忘れてしまった。

長い時間あるいて、凍えてしまいそうだ。と答えました。

すると雪だるまは首に巻いていたスカーフを持っていくように言います。

Thank you so much ! says Traveler, and off he gose with the scarf.

 

The nect day,  the snow stops and the sun comes out. 

Snowman starts to melt. Soon, he only has a little of his body left.

鳥、うさぎ、農夫、旅行者は戻ってきて雪だるまを確認しました。

The kind snowman has melted, says Rabbit.

We must do something, suggests Farmer.

To repay his kindness for helping us, says Traveraer.

The four of them work as a team to rebuild Snowman.

 

旅行者は雪のボールで雪だるまの体を作ることにしました。

うさぎは日本の枝を見つけてきました。

農夫は戻ってニンジンをもってきました。

 

みんなで協力して雪だるまを復活させました。

Snowman is back! And he is very happy.

そして、口々に雪だるまから救われたお礼を言いました。

Everyone nods in agreement, and they become good friends with the giving snowman.

 

 

 調べた単語

peddle  密売する ばらまく

sturdy   頑丈な

thick   厚い

shivering   震え

repay   返済する 報いる

pebbles   小石

 

 

 

 

ってなわけで、また明日。

 英語多読にも便利!!Amazon Kindle Unlimited.

 

にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 本ブログへ
にほんブログ村