英語絵本３４２日目おばけの命題は「こわがらせること」【Kindle Unlimitedで英語多読に挑戦】

スポンサードリンク　

見た目のかわいい幽霊のゲイブは、人々を怖がらせようとしても失敗ばかり。

Even his ghost friends made fun of him for being so cute.

スープのお皿に隠れておどかしても、パイプのなかから出てきても、だれもが笑ってしまって怖がってくれませんでした。

ところがあるとき、こどもを怖がらせることができたのです！！

They couldn't see anyone around them and when they heard the same sound again everyone started screaming and running in different directions.

ゲイブは怖がらせる人数をふやしていき、成功を収めていきます。

みんなと同じでは怖がらせることができなかったゲイブは、自分の方法をみつけることに成功し、友達にも教えあげることができました。

Thei all wanted to learn from him and to go out together next Halloween to see how scarey his special toots were.

というハッピーエンド?なお話です。

「人々を怖がらせる」というと『モンスターズインク』を思い出しますが、お化けやモンスターにとってのそれは命題なんでしょうね。

子供たちが小さいころ、吹き替えで観た記憶がありますが、字幕でみてみるのもいいかな。

even 　　なお　いっそう

actually 　実際に

attempt　　試みる

imagine　　想像する

lid　　ふた

though　　~だけれども

determined　　断固とした

spooky　　気味の悪い

overwhelm　　圧倒する

squeaky　　キーキー声の

screeching　　甲高い声を立てる

toot　　ぴゅーという音を立てる

rattling　　がたがた鳴る

further　　さらに遠く

thunderous　　雷のような

spectacular　　壮観な

ってなわけで、また明日。

はりねずみはころがる。