英語絵本３４３日目　ちょっと不気味なお隣さん。　【Kindle Unlimitedで英語多読に挑戦】

スポンサードリンク　

「お隣さんはプライバシーに気を使う人だから、気をつけなさいね」と両親に注意されていたフィンリー。

ところがハロウィンが近づいたある日、黒猫が現れてフィンリーの帽子をお隣の敷地に持って行ってしまいました。

フィンリーは困って友達に相談します。話を聞いて怒った友達はお隣の窓を瓶をなげつけて割ってしまいました。

Throwing the bottle, the window shuttered.

びっくりしたフィンリーはその場を離れられなかったのに、窓を割った友達は一目散に逃げて行ってしまいました。

Finley's friends ran, but Finley froze.

フィンリーは窓を割ったと誤解されたままハロウィンの夜を迎えます。

両親もフィンリーの言葉を聞いてくれません。

落ち込んだフィンリーはとても「Trick or treat!!」をやる気持ちになれず、家に閉じこもってしまいます。

実はこのお隣さんは気の良い人であることがわかり、ハロウィンの夜を一緒に過ごすことができたのでした。

learned that telling the truth is important and making new friends can be fun.

日常にありそうな場面ですよね。ご近所づきあいはなかなかに誤解を生むことがあるなぁ、と思わせる絵本でした。

creek 入り江

shuddered 恐怖

creepy ぞっとする

staring じっと見ている

slam　　パタンと閉める

huff　　立腹

property　　財産　所有物

unload　　荷を下ろす

shrug　　すくめる

privacy　　プライバシー　私生活

bother　　悩ます

crept　　creep（這う　こそこそ歩く）の過去・過去分詞形

hiss　　シューという音を出す

glared　　glare (まぶしい光）の過去・過去分詞形

fibbing　　fib（些細なウソをつく）の過去・過去分詞形

disguise　　変装する

shattered　　粉々になった

argue　　を議論する

ground　　地面におく

ってなわけで、また明日。

はりねずみはころがる。