英語絵本２９４日目　「Don't let the bed bugs bite you.」【Kindle Unlimitedで英語多読に挑戦】

スポンサードリンク　

もしも帽子を持っていたら？

かぶる！

という感じの問答をする絵本です。

驚きだったのは、

If you have a bed bug,tuck him up in bed.

ベッドバグを持っていたら、ベッドに縫い付けよう。

という物。

「ベッドバグ」って何？

というわけで、調べてみると、「ベッドバグ」は南京虫、トコジラミというものらしいです。

そのむかし「おやすみ」の意味で使われていた挨拶にでてくるそうで、

「Don't let the bed bugs bite you.」

と言っていたのだとか。

わたしとおなじく虫が苦手な人にはかなり強烈な挨拶ですが、

こんな虫のいるベッドでは絶対に寝たくありません。

義母さんが去年のなつに「かゆい、かゆい。絶対虫がいる」と言っていたのは

これのことだったのかもしれません。

今年はまだそういう話が出てこないので、このまま何事もなく過ごせたらありがたいな。

tack up　　ぬいとめる？

brick　　れんが

flummery　　たわごと

crumhorn　　古い木管楽器のクラムホルン

ってなわけで、また明日。

はりねずみはころがる。