スポンサードリンク
２９３日目『決してラマをなめてないでね。』
決して動物をなめる子はいないかと思いますが、
「ラマをなめてはいけない」と注意する絵本です。
この場合、物理的な意味での「なめる」です。
ほかにもライオンやトカゲ、果ては蛇もなめてはいけないそうです。
（頼まれてもできないですが・・・）
この絵本でふしぎに思った文がこちら。
You'll look like you're victim of a random Smurf attack!
いけにえのように無差別にスマーフアタックされるだろう。
くらいの直訳でしょうか。
それにしても「スマーフアタック」って、何でしょう？
調べてみるとＩＴ用語らしいのです。
Smurf攻撃（スマーフアタック）とは - IT用語辞典 e-Words
攻撃対象に大量のデータファイルを送り付ける攻撃のことのようなのですが、
それがリザードをなめてはいけない理由」に入っているのは、いったい？？
これはＩＴ用語とは関係ない？？？
映画もやってましたよね。
絵本のイラストをみると、たしかにこのスマーフのような顔色になっている子供が描かれています。
ということは、どちらかというとＩＴ用語ではなく、こちらのスマーフのようにっていう意味かな？
調べた単語
immense 計り知れない
common 共通の
sense 感覚
hunch こぶ かたまり
lizard トカゲ
expense 費やすこと
suspense あやふや どっちつかず 不安
victim いけにえ
unless ~でない限り
drama 戯曲 脚本
ってなわけで、また明日。
英語多読にも便利！！Amazon Kindle Unlimited.
