スポンサードリンク
３５４日目『こわがりの魔女』
ついこの間は、空をとぶのを恐れているほうきの絵本を読みました。
空を飛ぶってこわいですよね。
ハリーポッターでも、初の飛行授業のときにこわがる生徒がいたのを記憶しています。
怖い物はだれにでもあるものです。
そんなとき、どうやってその怖い物を克服するのでしょう？
ハリーポッターでは「ridiculous」という呪文でこわいものを面白いものに変えてこくふくしてましたね。（『ハリー・ポッターシリーズ アズカバンの囚人』）
さて、空を飛ぶのが怖いちいさな魔女。
Her first broom ride sure gave her a scare.
My problem was courage, it's what I lacked.
勇気がなかったことがわたしの問題だった。
小さな魔女が見たゆめが、空を飛ぶ決意をさせました。
はじめてのことは、おそらく多くのひとが恐怖を感じるものでしょう。
こういう絵本でその恐怖も乗り越えてくれたらいいなぁ。
調べた単語
meant meanの過去形
beneath ~の下に
beckon 合図する 誘う
willy-nilly 否応なしに
flick 跳ね飛ばすこと
stall 入れる 仕切りをつける
heal いやす 治す 和解させる
strife 争い 闘争
gem 宝石
courage 勇気
lack 欠乏
ってなわけで、また明日。
英語多読にも便利！！Amazon Kindle Unlimited.
