英語絵本３９０日目　お菓子の家へのあこがれは永遠に不滅です！！　【Kindle Unlimitedで英語多読に挑戦】

スポンサードリンク🎵

お菓子の家は、どんな子でも一度はあこがれたはず。

わたしもこどものころ夢見ておりました。

ただ、絵心がなくて現実にすることはありませんでしたが・・・

いまはいろんなところで「お菓子の家」を見ることができます。

「お菓子の家」のキットも売っていますから。

さて、キティはなにでお菓子の家を作ったかというと、

ジンジャークッキー、キャンディー、グミ、プレッツェル、などなど。

そして、マシュマロの雪だるまも玄関先に置きました。

とてもかわいいかわいらしいおうちに仕上がりました。

夢のある絵本です。

ただ、謎が・・・・

それはこの文です。

There are the mints I snuck, leaving no proof.

(直訳）証拠を残さないで、こっそり持っているミントがあります。

？？？？？？

ミントを持つのはいけないことなのかな？

ネコなだけに、ミントは刺激が強すぎてダメなのかしら？？

それともジンジャークッキーハウスのどこかに隠している？

だれにも悟られないように・・？

いえ、絵を見る限り屋根に使っているような？？

これはもしかしてGoogleの誤訳？？

あまりにもわからないからググったんですもの。

んーーー。それでもよくわからない。

ただ言えることは、わたしはチョコミントは苦手。

できれば屋根はあまーーーいアルフォートにしてください。

cane 　　（籐　竹）茎

above　　より上に　より高く

snuck 　sneakの過去・過去分詞形　　こっそり近づく

proof　　証明

dough 　パン生地

turn into 　　変わる

お手軽につくれるお菓子のおうちはいかが？

リンク

ってなわけで、また明日。

はりねずみはころがる。