スポンサードリンク🎵
４１１日目『キャンディモンスターの虫歯』
キャンディーモンスターのモエは、キャンディーランドに住んでいます。
そう、名前のとおりあまーーーーーーーーーいものでできた土地です。
川はコーラで、砂はピンクシャーベットでできています。
木はトフィーでできています。
(トフィーについてはのちほど）
お花はスイーツで、おうちはケーキでできています。
通りには甘草が並んでいます。
そんなモエはもちろん甘いものが大好き。
甘いものを毎日まいにち食べています。
ところが、ある日、モエは歯が痛いことに気づきます。
理由が全く分からずないているところへ男の子がやってきました。
男の子は「あまりものばかり食べていてはいけない。もっと野菜や果物、ミルクの栄養のあるものを食べるべきだ」と言います。
そして、栄養のある食べ物がいかにおいしいか、を力説します。
Then eggs are brihgt yellow like the sunshine,with tomato sauce they're truly divine.
卵は明るい黄色で、まるで日の光のようです。それをトマトソースといただくのは、もう神です。（ちょっと意訳です）
Some healthy foods are like soldiers, you know; they tell nasty germs, "Out You Go!"
健康的な食べ物はまるで兵士のようなものです。厄介な細菌はこう言うでしょう「出て行け、失せろ」ってね。
そして、モエは男の子から健康的な食べ物のリストをもらって、お母さんとお買い物に行きましたとさ。
おまけの情報
ここで一言。toffeeはcoffeeと一文字違い。
老眼のせいで見間違えたのかと思いました。
でも、コーヒーでは木がつくれるわけないですよね。
トフィーというお菓子、聞いたことないです。
そこでＡｍａｚｏｎで調べてみた結果、こちらを発見。
神戸物産 チョコレート菓子 3種 セット ( リッチトフィービスケットチョコレート / ココナッツパラダイスチョコレート / クッキー&クリームチョコレート )
左端のものにトフィーというお菓子が使われているみたいです。
なんとなくキャラメルっぽく見えます。
もっと調べてみると、イギリスのお菓子で砂糖とバターで作るみたいです。
一方でキャラメルは砂糖と牛乳で作るそうです。
似ているけど、トフィーのほうが硬いようですね。
ふむふむ。これで何となく想像がつきました。
調べた単語
sore 痛い ひりひりする
sand 砂 砂地
toffee トフィー
licorice 甘草
nutrient 栄養物
curiously 物珍しそうに
bud 芽 つぼみ
nasty 人を不快な気分にさせる
germ 細菌 病原菌
gnome 地の精
instantly 直ちに
divine 神
nod うなづき
ってなわけで、また明日。
英語多読にも便利！！Amazon Kindle Unlimited.
