スポンサードリンク🎵
５１７日目『ストライプは宇宙に』
Looking out over the horizon, Stripes lets out a low sigh, "I just don't know if it will work."
外を見ながらすとらいぷはためいきをついた。「ぼくのしごとがいつあるのかわからない」
という出だしで、正直訳が分からなかった。
どゆこと？
あなた何者でなにをしようとしてるの？ ホライズンって、地平線じゃなかったっけ？
と、正直かなりチンプンカンプン。
Poth sighs, Tomorrow is the big day. Are you guys ready for the laurch?
The team looks around at each other and nod, "yep, we are ready."
どうやらなんだかとうとう明日、何かが起こるらしいことがわかった。
すると、どうやらストライプは宇宙船にのって旅立つらしい。
なかまもいっしょに。
ストライプはこう考える。
This will be in every history book ever. This mission is going to be so cool, the thought.
そして、仲間はほかの生物に出会ってしまったらどうしようか、と不安がる。
そのご、疲れのせいか眠くなってくるのを必死に我慢しながら読んでいくと、あれ？
またしても同乗者がどこかへ行ってしまう絵本でした。
どこいったの？
何の前触れもなくどこかへ行ってしまう同乗者。
えーと、すこし整理しましょう。
宇宙船で出発した仲間は
「エイリアンに出会ってしまって、捕まったらどうしよう」と心配していた。
そして、場面転換のあとに、何の前触れもなくいない。。。
昨日の絵本もわんこがどこかへ行ってしまっていたけど。
知らない土地で出歩くなんて勇気あるなぁ。
この後どうなるかは、二巻に続くらしいです。
オーマイガー！ な気持ちです。
人間と宇宙人との邂逅が読めるのかもしれませんが、
次回を読むかどうかは分かりません。
とにかく今日は寝ます。
調べた単語
funding 資金
excitement 興奮 動揺
awe おそれ 畏怖
launch 打ち上げる
document 記録
grunted ブーブー鳴く ぶわーっとうなる
Neptune 海王星
mess 台無しにする
exist 現存する
groan うめき声
urgency 緊迫 火急
investigating 調査する
significant 重要な 意義深い
settle 決める 解決する
acknowledged 定評のある
snatched かっぱらう 強奪する
ってなわけで、また明日。
英語多読にも便利！！Amazon Kindle Unlimited.
