スポンサードリンク
３５８日目『おしゃべりなおなか』
「おなかがおしゃべり」だと話すヘンリーをクラスメイトは笑います。
それをおかあさんに伝えると、お母さんはおしゃべりできない犬のラッキーを例にだして、おなかがどうしておしゃべりなのか教えてくれます。
でも、そうやって説明しても、ともだちはその音はおかしいと言うでしょう。
Of course your friends will say that sounds funny.
話をした翌日、ヘンリーはクラスの先生に
May I talk to the class? I've a story to feature.
と伝えて、みんなへ「かしこいお腹」について話します。
Like my dog can't use words,but talks with his face, our tummies say when there's no space.
そして、自分のお腹に耳を傾けるように言います。
どんなときにお腹は話すのか、そのときどんな気分なのか。
それを聞いたともだちは
To our tummies we'll listen from daybreak to day's end.
と言ってくれます。
ヘンリーはともだちが自分の話したことを理解してくれたことをとても喜んだのでした。
So glad that his freinds understood what he said.
この最後の文、なにかで言い換えできないかな。
たとえば反対のことを言うなら
So sad that his friends dIdn't understand what he said.
になるかな。
ほかには
彼が作った歌を友達が歌ったことをとてもうれしく思った。
So glad that his friends sung what he composed.
とか。
彼がつくったものを友達がプレイしてくれたことを幸せにおもった。
So happy that his freinds palyed what he created.
とかかな。
これなら、なんだか英作文も作れそう。
調べた単語
swell ふくれる
concern 関係している
disgrace 不名誉
shriek かなぎり声をだす
hunch こぶ
ってなわけで、また明日。
英語多読にも便利！！Amazon Kindle Unlimited.
