スポンサードリンク
昨日の絵本に心を奪われたので
同じ著者の絵本にしてみました。
まだ読み終えていない１０冊シリーズもあるのですが、そちらは時間が取れそうな明日にしようと思います。
それにしても、かわいいです。
この絵本に出会えたのはラッキーでした。
ところで、絵本の単語を調べていて、
「rare」は「レアポケモン」のレアだよね？と思いつつ調べてみると、そういう訳もありますが、おなじつづりでお肉の焼き加減の「レア」も同じつづりだということが分かりました。
ちょっとびっくりです。珍しい焼き方だったということでしょうか
１４４日目『おやすみ、わたしのかわいい子』
訳に困りますね。
赤ちゃんが眠りにつく前に読み聞かせる絵本なので、訳そうと無理せず「こういうもの」と飲み込むのが正しい気がします。
とにかくかわいいかわいいかわいいかわいい子どもに、わたしがそばにいるからゆっくりお休み❤️と伝える絵本です。
これを毎日読み聞かせられたら、自己肯定感も育まれそうです。
調べた単語
rare すてきな
apart はなれて
tug 引く
strings ひも 糸
above より上に
snug 気持ちの良い
dove かわいい人
blessing 恩恵
divine すばらしい
blaze 🔥ほのお
abound たくさんいる
delight 喜ばせる
part 部分
depart はずれる、出発する
amongst ~の間で
beam 輝き
短い絵本の割にはたくさん調べました。
読んでいる方の参考になればいいな。
ってなわけで、また明日。
英語多読にも便利！！Amazon Kindle Unlimited.
リンク
